Goulasch à la hongroise

ecette - goulasch à la hongroise - épices du monde

 

Cette recette de goulasch à la hongroise (souvent orthographié goulache en français) convient parfaitement aux papilles des enfants. Ils peuvent également eux-mêmes la réaliser avec l’aide d’un adulte of course !

Et comme dans toutes recettes dîtes à la hongroise, on y retrouve à l’intérieur un véritable ingrédient passe-partout, le paprika fort ou doux pour donner saveurs et couleurs à ce plat. Mais c’e n’est qu’un aperçu de la générosité de cette cuisine hongroise, l’une des plus riche d’Europe centrale.

Origine : Hongrie
Cuisson : cocotte

Temps de préparation : 15 minutes
Temps de cuisson : 50 minutes
Matériel spécifique requis : aucun

Ingrédients de la recette de Goulasch à la hongroise :

Pour 4 personnes
– 500 g de bœuf coupé en dés
–  12 petits oignons blancs
– 3 cuillères à soupe d’huile d’arachide
– 3 cuillères à café de paprika
– 2 cuillères à soupe de marjolaine réduite en poudre
– 1 cuillère à café de cumin grains
– 1 bouillon cube de bœuf dégraissé
– 3 pommes de terre
– 4 tomates
– 2 poivrons verts
– 1 cuillère à café de gros sel de Guérande
– et 1 demi verre d’eau

Préparation de la recette de Goulasch à la hongroise :

Commencez par éplucher puis couper les oignons en lamelles.
Faîtes-les ensuite revenir à feu doux dans la cocotte.
Dès qu’ils ont blondi, ajoutez-y la viande et laissez-la dorer en remuant bien régulièrement.
Ajoutez ensuite à votre préparation le paprika, la marjolaine, le cumin, le sel (selon votre convenance) et le bouillon en cube dilué dans un peu d’eau chaude.
Mélangez bien le tout de nouveau et laissez cuire 20 minutes sur feu doux.
Épluchez ensuite les pommes de terre et coupez-les en gros dés.
Puis lavez les poivrons et ouvrez-les en deux pour retirer les pépins et découpez-les ensuite en  fines lamelles.
Pelez les tomates à l’économe et coupez-les en petits dés.
Ajoutez ensuite tous les légumes dans la cocotte avec la viande et versez-y l’équivalent d’un demi-verre d’eau.
Remuez bien le tout et poursuivez la cuisson pendant 30 minutes à petit feu. Et le tour est joué !

Accompagnement :
En Hongrie,  la tradition veut que l’on serve le goulasch avec des pâtes et plus précisément des nokedli, des très petites pattes qui ressemblent assez aux gnocchi que l’on connait. Les hongrois accompagnent aussi leurs plats avec des pommes de terre ou encore du pain mais très rarement avec des légumes cuits à la vapeur ou encore de la salade verte.

 

Bon appétit !

Carbonnade flamande

recette carbonnade flamande - épices du monde

Origine : Flandres
Cuisson : Cocotte

Plat d’hiver par excellence, la carbonnade est comme son nom l’indique un plat qui nous vient des Pays-Bas. Il s’agit de morceaux de viande mijotés  dans une sauce à la bière. On peut dire que ça ouvre l’appétit !

Ingrédients de la recette de carbonnade flamande :

Pour 6 personnes

– 1kg de viande de bœuf à bourguignon en morceaux (macreuse, gîte…)
– 2 oignons
– 4 carottes
– 4 navets
– 2 gousses d’ail ou ail en poudre
– 3 feuilles de Laurier
– 50g de raisins secs
– 33cl de bière blonde
– 3 cuillères à soupe d’huile d’olive ou d’arachide
– 8 baies de genièvre entières
– Sel fin
– Poivre du moulin

Préparation de la recette de carbonnade flamande :

Faire gonfler les raisins secs dans un bol d’eau chaude.
Peler et émincer les oignons et l’ail.
Concasser grossièrement les baies de genièvre dans un mortier ou avec un rouleau à pâtisserie.
Faire dorer la viande dans la cocotte à feu vif puis la réserver dans une assiette quand elle est bien dorée.
A la place, mettre fondre les oignons et l’ail sur feu doux.
Ré-incorporer le boeuf au bout de 10 minutes, puis les raisins secs égouttés, le genièvre, le laurier.
Saler et poivrer à votre convenance.
Verser la bière, couvrir et laisser mijoter pendant 1 heure à feu doux.
Peler les carottes et les navets. Les couper grossièrement en morceaux.
Les ajouter au boeuf au bout de la première heure de cuisson et continuer le mijotage pendant encore 1 bonne heure.
Cette recette est également réalisable à l’autocuiseur : compter alors 40 minutes pour la première cuisson et 20 minutes quand vous ajoutez les légumes.

Accompagnement :
Les légumes du plat font l’accompagnement, mais il est également servi avec des pommes de terre vapeur dans certaines familles flamandes.

Bon appétit !